|
INHAL TSVERZEICHNIS
|
INHAL TSVERZEICHNIS
|
|
1 Zum Schauen Einleitung 6 Spiegelspiel 7 Ein einziger Spiegel 8-9 Zwei Spiegel 10 Kaleidoskop 11 Periskop 12-13
|
1 К выставке{осмотру} вступление 6 игр зеркала 7 единственное зеркало 8-9 2 зеркала 10 калейдоскопов 11 перископов 12-13
|
|
Sehen heißt glauben 14-15 Stroboskop-Scheibe ; 16-17 Stroboskop-Rad 18-21 Daumenkino 22-23 Stroboskop-Zylinder (Guckkastenkino) 24-27 Kurven aus Kreisen 28-29 Kreise aus Linien 30-31 Noch mehr Kurven : 32-33 Kurven stecken 34 Spiralen-Kunststück 35 Anmerkungen für Eltern und. Lehrer 36 2 Alles bewegt sich Einleitung 38 Papier-Flieger ~.. 39 Papier-Pfeil 40-41 Deltaflügler 42 Kunstflieger 43 Balsaholz-Gleiter 44 Düsenrakete, Propeller-Flugzeug 45 Fallschirme 46 Papierdreher 47
|
Зрение называется 14-15 стекол Stroboskop верят; 16-17 колес Stroboskop 18-21 кино большого пальца 22-23 цилиндры Stroboskop (кино панорамы) 24-27 кривых из кругов{районов} 28-29 кругов{районов} из линий 30-31 Еще больше кривых: 32-33 кривой помещают 34 фокуса спиралей 35 примечаний для родителей и. Преподаватель 36 2 все передвигается вступление 38 бумажных летчиков ~. 39 бумажных стрелок 40-41 Deltaflügler 42 мастера высшего пилотажа 43 Balsaholz-Gleiter 44 ракеты форсунок, самолет пропеллера 45 парашютов 46 бумажных токарей 47
|
|
Bumerang 4~.
|
Бумеранг 4 ~.
|
|
Windrad Ll9 Blech-Hubschrauber , 50 Plastik-Hubschrauber 51 Drachen 52 'c Heißluftballon 53Schnurkettenpanzer 54 Blechdosen-Dragster 55 Landjacht 56
|
Ветряное колесо Ll9 жестяного вертолета, 50 пластиковых вертолетов 51 дракона 52 ' c баллон с горячим воздухом 53танк цепей веревки 54 жестянки Dragster 55 яхт страны 56
|
|
57
|
57
|
|
Rollwagen '...
|
Rollwagen '...
|
|
Hampelmann 58
|
Hampelmann 58
|
|
Laufmaus 59
|
Мышь движения 59
|
|
Laufkreisel 60-61 Drehkreisel 62-63 Papier-Schiffchen , 64 Balsaholz-Boote 65
|
Волчок движения 60-61 волчок поворота 62-63 бумаги Schiffchen, 64 лодки Balsaholz 65
|
|
Boote mit Antrieb 66 Katamaran und Trimaran 67 Anmerkungen für Eltern und Lehrer 68 3 Mil Papier
|
Лодки со стимулом 66 катамаранов и Trimaran 67 примечаний для родителей и преподавателей 68 3 Мил Папир
|
|
Einleitung 70
|
Вступление 70
|
|
, . i
|
. i
|
|
SpIelkarten 71 Seiltänzer 72 " Balancier-Mizzi, Angler 73 Der wilde Fred 74 WippschaukeL Wippboot 75 Bullenbrüller 76
|
Игральные карты 71 танцора каната 72 " балансира Mizzi, рыболова 73 дикий Фред 74 WippschaukeLWippboot 75 крикунов быка 76
|
|
Kreissäge 77 Taschen-Sonnenuhr 78
|
Циркулярная пила 77 солнечных часов сумок 78
|
|
..
|
.
|
|
Sternenuhr 79
|
Часы звезд 79
|
|
Drehschlange 80 Christbaum-Engel , 81 Magische Quadrate 82-83 Tangram-Spiel 84
|
Змея поворота 80 ангелов рождественской елки, 81 Магический квадрат 82-83 игры Tangram 84
|
|
Magische Eier 85
|
Магические яйца 85
|
|
3-D- Tischkalender 86 Noch mehr 3-D-Sachen 87 Weihnachtskarte 88 Genesungskarte 89 Neujahrskarte 90
|
3-D-календарь стола 86 Еще больше вещей 3D 87 рождественских открыток 88 карт выздоровления 89 новогодних поздравительных открыток 90
|
|
Mobile 91'Falt-Doppelbild 92 Falt-Dreifachbild 93 Ausfaltkarte 94 Wechselbilder 95-99 Anmerkungen für Eltern und Lehrer 100 Was man alles für die Tricks braucht 101 Register 102-104 r - 101 EXPERIMENTE UND TRICKS REGISTER
|
Транспорты в '92 троекратная картина складная 93 Ausfaltkarte 94 картины изменения 95-99 примечаний для родителей и преподавателей 100 Что все для трюков нуждается в 101 списке 102-104 r - 101 ЭКСПЕРИМЕНТ И ТРЮКИ СПИСОК
|
|
A Drehschlange 80. 81 Antrieb für Boote 66 Dreidimensionale Formen 86, 87 Areal. Begriff des 84. 85, 95-99 Düsenantrieb Auffalt-(Ausfalt)-karten 94 Boote 66 Rakete 45
|
A змею поворота 80. 81 стимул для лодок 66 Трехмерных форм 86, 87 пространств. Понятие 84. 85, 95-99 реактивных двигателей Auffalt-(Ausfalt) карты{билеты} 94 лодки 66 ракет 45
|
|
B Düsenrakete 45
|
B ракету форсунок 45
|
|
Balance 41.71-75.91 Balancierspielzeuge 71-75. 91 E Ballon Elektromotor 57 Heißluft 53 Ellipsen 28. 29 Raketen 45 Engel. Christbaum- 81 Balsaholz-Boot 65 Escher. M.C. 95 Balsaholz-Gleiter 44
|
Баланс 41.71-75.91 игрушку балансира 71-75. 91 E баллон электродвигатель 57 горячих воздухов 53 эллипса 28. 29 ракет 45 ангелов. Рождественская елка 81 лодка Balsaholz 65 Escher. M.C. 95 Balsaholz-Gleiter 44
|
|
Bär. Großer 79 F Bewegliche Modelle Fallschirm 46 Blechdosen-Dragster 55 Fliegen 39-53 Hampelmann 58 Flugkräfte 39-53 Landjacht 56 Flugzeug, s. Balsaholz-Gleiter.
|
Медведь. Большой 79 F ПодвижныемоделиПарашют 46 жестянок Dragster 55 мух 39-53 Hampelmann 58 силполета 39-53 яхтыстраны 56 самолетов, s. Balsaholz-Gleiter.
|
|
Laufmaus 59 Deltaflügler. Düsenrakete.
|
Мышь движения 59 Deltaflügler. Ракета форсунок.
|
|
Rollwagen 57 Heißluftballon, Hubschrauber.
|
Rollwagen 57 баллонов с горячим воздухом, вертолеты.
|
|
Schnurkettenpanzer 54 Kunstflieger. Papierdreher.
|
Танк цепей веревки 54 мастеров высшего пилотажа. Бумажный токарь.
|
|
Bewegte Bilder Papier-Flieger. Papier-Pfeil.
|
Взволнованные картины{изображения} бумажного летчика. Бумажная стрелка.
|
|
Daumenkino 22. 23 PropeIlerflugzeug Guckkastenkino 24 Fünfeck 86 Stroboskopscheibe 16 Stroboskoprad 18 Stroboskopzylinder 24 Blechdosen-Dragster 55 Blechhubschrauber50 Boote mit Antrieb 66 Boote. s. Balsaholz-Boot, Boote mit Antrieb.
|
Кино большого пальца 22. 23 PropeIlerflugzeug кино панорамы 24 пятиугольника 86 Stroboskopscheibe 16 Stroboskoprad 18 Stroboskopzylinder 24 жестянки Dragster 55 Blechhubschrauber50 лодки со стимулом 66 лодок. s. Лодка Balsaholz, лодки со стимулом.
|
|
Katamaran.
|
Катамаран.
|
|
Mottenkugelboot.
|
Лодка средства против моли в шариках.
|
|
Papier-Schiffchen. Raddampferboot, Trimaran.
|
Бумага Schiffchen. Лодка колесного парохода, Trimaran.
|
|
Wasserradboot
|
Лодка водяного колеса
|
|
Breitengrad 78 Bullenbrüller 76
|
Градус широты 78 крикунов быка 76
|
|
Bumerang 48
|
Бумеранг 48
|
|
D
|
D
|
|
Daumenkino 22. 23 Deltaflügler 42
|
Кино большого пальца 22. 23 Deltaflügler 42
|
|
Dodekaeder 86
|
Додекаэдр 86
|
|
Drachen 52
|
Драконы 52
|
|
Dragster. Blechdosen- 55 - 102 ~--"C -c~.."., - I 0 I EXPERIMENTE UND TRICKS G Kreissäge 77 Genesungskarte 89 Kunstflieger 43 Geräusch 76. 77 Kurven Gleiter. Balsaholz- 44 Anzahl von 33 Gnomon 78 aus Kreisen 28. 29 Großer Wagen (Großer Bär) 79 Doppel- 32 Grundflächen für Raumkörper 86. 87 Einzel- 32 Guckkastenkino 24 Mehrfach- 32 Gummienergie stecken 34 Blechdosen-Dragster 54 " Boote 66. 67 L '; Propellergetriebenes Flugzeug 45 Landjacht 56 , Schnur kettenpanzer 54 Laufmaus 59 Leitwerkklappen 41
|
Dragster. жестянок 55 - 102 ~ - " C-c ~ . "., - I 0 I ЭКСПЕРИМЕНТЫ И ТРЮКИ г циркулярной пилы 77 карт выздоровления 89 мастеров высшего пилотажа 43 шума 76. 77 кривых Gleiter. Balsaholz-44 количество 33 Gnomon 78 из кругов{районов} 28. 29 Больших машин (Большой медведь) 79 двойных 32 основания для тела помещения 86. 87 отдельных 32 кино панорамы 24 неоднократных 32 резиновая энергия помещают 34 жестянки Dragster 54 " лодки 66. 67 L '; приводимый в движение к пропеллеру самолет 45 яхт страны 56, веревка kettenpanzer 54 мыши движения 59 клапанов хвостового оперения 41
|
|
H Licht 7-27
|
H свет 7-27
|
|
Hampelmann 58 Linien 30. 31 Hebel 58. 59. 88-91 Luftdruck 45.46.47.49 .
|
Hampelmann 58 линий 30. 31 рычаг 58. 59. 88-91 атмосферное давление 45.46.47.49.
|
|
Heißluftballon 53
|
Баллон с горячим воздухом 53
|
|
Horner. William George 24 M Hubschrauber Magische Eier Blech 50 Magische Quadrate 82. 83 Plastik 51 Mathematische Erkundungen 28-35. 82.
|
Horner. Уильям Георг 24 М вертолета Магические яйца жесть 50 Магических квадратов 82. 83 пластики 51 Математическую разведку 28-35. 82.
|
|
87.95-99
|
87.95-99
|
|
I Mehrfachkurven 33 Ikosaeder 87 Mobile 91 Illusionskarten 14. 15 Mottenkugelboot 66 Muster 10. 11.29-35.49.60-63.82.85.95-99 J
|
I неоднократныекривые 33 Ikosaeder 87 транспортов 91 картуиллюзии 14. 15 лодок средства против моли в шариках 66 образцов 10. 11.29-35.49.60-63.82.85.95-99 Дж
|
|
Jacht. Land- 56 N Neujahrskarte 90
|
Яхта. Страна 56 N новогоднюю поздравительную открытку 90
|
|
K
|
K
|
|
Kaleidoskop 10. 11 0 Kalender 86 Oktaeder 87 Karten Optische Spiele 10-27 Auffalt- 94
|
Калейдоскоп 10. 11 0 календарей 86 октаэдров 87 карт{билетов} Оптические игры 10-27 Auffalt-94
|
|
Genesung 89 P
|
Выздоровление 89 P
|
|
Neujahr 90 Papierboot 64 Spiel- 71 Papierdreher 47 ' ..
|
Новый год 90 бумажных лодок 64 игры 71 бумажного токаря 47 '.
|
|
Weihnachten 88 Papier-Flieger 39 Kartenhaus 71 Papier-Pfeil 40-42 Kartenturm 71 Papier-Schiffchen Kassiopeia 79 Pentagon (Fünfeck) 86 '.
|
Рождество 88 бумажных летчиков 39 карточных домиков 71 бумажную стрелку 40-42 башни карт 71 бумагу Schiffchen Kassiopeia 79 Пентагон (пятиугольник) 86 '.
|
|
Katamaran 67 Periskop 12. 13 Kompaß 78 Pfeil. Papier- 40-42 Konvektionsströme 80. 81 Plastikhubschrauber 51 Kreise aus Linien 30.31 Plateau. Joseph Antoine 18. 19 Kreisel 62. 63 Polarstern 79 - 103-- ~
|
Катамаран 67 перископов 12. 13 компасов 78 стрелок. 40 бумаги 42 Konvektionsströme 80. 81 пластиковый вертолет 51 круг{район} из линий 30 .31 плато. Йозеф Антуан 18. 19 волчков 62. 63 полярныхзвезды 79 - 103 - ~
|
|
'coe- 101 EXPERIMENTE UND TRICKS Polyeder 86, 87 Stroboskopzylinder 24 Prismen 11-13 Symmetrie 9, 43 Propellerantrieb , Boot 66 T
|
' Coe-101 ЭКСПЕРИМЕНТЫ И ТРЮКИ многогранник 86, 87 Stroboskopzylinder 24 призмы 11-13 симметрий 9, 43 стимула пропеллера, лодку 66 T
|
|
Flugzeug 45 Tangram 44, 85 Taschensonnenuhr78
|
Самолет 45 Tangram 44, 85 Taschensonnenuhr78
|
|
R Trimaran 67 Raddampferboot 66 U Rakete, Ballon- 45
|
R Trimaran 67 лодокколесногопарохода 66 Иракету, баллон 45
|
|
Uhren
|
Часы
|
|
Raumkörper 87
|
Тело помещения 87
|
|
S78onnenReflexion 7-13
|
S78onnenReflexion 7-13
|
|
St79emenRollwagen 57
|
St79emenRollwagen 57
|
|
Rumpfformen 65, 67 V Vibration 76, 77
|
Формыкорпуса 65, 67 V вибрацию76, 77
|
|
5
|
5
|
|
Säge, Kreis- 77 W Schattenuhr 78. Wagen, Großer 79 Schnurkettenpanzer 54 Wärmekonvektionsströme 80, 81 i Segelformen 65 Wasserrad 66, 67 i Sehrohr 12, 13 Wasserradboot 66, 67 Sonne 78 Wasserschraubenboot 66 Sonnenuhr 78 Weihnachtsenge18l Spiegel 7-14 Weihnachts karte 88 Spiegelbilder 7-13 Wind 46,47,49,52,56 Spielkarten 71 Windrad 49 Spiralen 35
|
Пила, круг 77 W часы тени 78 машины, большого 79 танков цепей веревки 54 Wärmekonvektionsströme 80, 81 i формы паруса 65 водяных колес 66, 67 i оптическую трубу 12, 13 лодок водяного колеса 66, 67 солнц 78 водных лодок винтов 66 солнечных часов 78 Weihnachtsenge18l зеркало 7-14 Рождественскую карту{билет} 88 отражений 7-13 ветров 46 474 952,56 игральных карт 71 ветряное колесо 49 спиралей 35
|
|
Stabilisatoren 41 y Sternenuhr 79 Y-förmiger Bumerang Stemkonstellationen 79 Stroboskope 16-24 Z " Stroboskoprad 18 Zahlen und Muster 82, 83 Stroboskopscheibe 16 Zeitmessung 78, 79 ..' .
|
Стабилизаторы 41 y часы звезд 79 бумеранговвформе Y Stemkonstellationen 79 Stroboskope 16-24 Z " Stroboskoprad 18 чиселиобразцы 82, 83 Stroboskopscheibe 16 хронометражей 78, 79 . '.
|
