|
Inhalt
|
Содержание
|
|
In Seide gehüllt . 4 Duftendes in Lila 5 Weihnachtliches 6
|
В шелке закутано. 4 душистой в лиловом цвете 5 рождественского 6
|
|
Groß und dekorativ 7 ~ Natur pur 8 ' Gekonnt umwickelt 8 iTierfellmuster 10 Steinoptik 11 Meereszauber 12 ! Aus Küche und Garten 14 . Blüten und Gewürze 14 .' Linsen, Reis & Co. 16 I
|
Много и декоративно 7 ~ природу чисто 8 ' Умело обмотано 8 iTierfellmuster 10 каменных оптик 11 морского колдовства 12! Из кухни и сада 14 цветов и пряностей 14. ' Чечевицу{линзы}, Reis und Co. 16 I
|
|
Mexiko grüßt 18
|
Мексика приветствует 18
|
|
Hinter Glas : 20 . Bunt und lustig 22 .l Für die ganz Kleinen 22 I Kugelige Buchstützen . 24 ! Witzige Spielkameraden : 26 ~ Gestirnemobile 28 ~ Märchenhaftes 30
|
За стаканом{стеклом}: 20. Пестрый и весело 22 .l Для совсем малышей 22 I Шарообразный Buchstützen. 24! Остроумные друзья детства: 26 ~ транспорты небесных тел 28 ~ сказочное 30
|
|
Mar~n / 1~, -' '. . dI"u~t:i.y~~ jur Je ermann Kugeln als Deko-Elemente für den Wohnbereich sind sehr gefragt. Wir zeigen Ihnen, welche vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten Kugeln aus Styropor, Holz, Plexi- , glas oder Ton bieten.
|
Mar~n / 1 ~, - '' . dI " u~t:i.y ~~ jur Когда-нибудь ободряй шары{пули} как элементы Deko для жилого района очень спрошены. Мы указываем Вам, какие разнообразные возможности оформления предлагают шары{пули} из Styropor, древесины, Plexi-, стакана{стекла} или звука{глины}.
|
|
Sie können sie mit * Seidenstoffen bespannen * Kordeln oder Draht umwickeln, * Naturmaterialien wie gepreßten Blüten, Moos, Reis u. ä. bekleben, * Tiermotiven bemalen und vieles mehr - die Palette ist groß.
|
Они могут обтягивать их с * шелковым материалам * шпагаты или проволока обматывают, * природные материалы как выжатым цветам, мху, рису и ä. оклеивают, * звериным мотивам раскрашивают и многое больше - палитра большая.
|
|
Vielleicht regen wir Sie mit diesem Buch auch zu eigenen Kreationen an.
|
Вероятно, мы побуждаем Вас с этой книгой также к собственным{свойственным} моделям.
|
|
Die Bastelideen werden auf großformatigen Farbfotos präsentiert und zeigen zugleich Dekorationsvorschläge. Jede Technik wird mit Schritt-für-Schritt-Fotos ausführlich erklärt.
|
Bastelideen предлагаются на крупноформатные цветные фотографии и показывают одновременно предложения декорации. Каждая техника объясняется{объявляется} с Schritt-für-Schritt-Fotos подробно.
|
|
Monika Neubacher-Fesser und Angelika Hahn sind erfolgreiche FALKEN Autorinnen, Heike Grob arbeitet als Floristin.
|
Моника Нойбахер-Фесзер и Анжелика Хан - это успешные СОКОЛЫ авторов, Хейке Гроб работает как любительница цветов.
|
|
Claudia Pfüll ist gelernte Dekorateurin und leitet Volkshochschulkurse.
|
Клаудия Пфюль - это квалифицированный художник-оформитель и руководит народными высшей школы курсами.
|
